Półprawdy i mity o Polakach i Czechach czyli historyjki z życia wzięte

PÓŁ ŻARTEM, PÓŁ SERIO O POLAKACH I CZECHACH

Dwujęzyczna książka o różnych sytuacjach, w których Polacy i Czesi zachowują się w odmienny sposób. Książka, co jest jej dużym atutem, została napisana w dowcipny, satyryczny sposób. – Ja oparłam ją na własnych doświadczeniach i spotrzeżeniach - zaznacza autorka - nie zamierzam udawać, że przedkładam czytelnikom prawdę absolutną, jeżeli chodzi o polsko-czeskie zagadnienia, czy też, że jestem nieomylna lub w pełni obiektywna. Pragnę jedynie podzielić się swoimi 30-letnimi doświadczeniami i przemyśleniami oraz historyjkami z życia setek moich znajomych na temat zagadnień dotyczących różnych sfer życia Czechów i Polaków. Książka opisuje sytuacje, które zdarzyły się przede wszystkim w miejscu mojego obecnego zamieszkania (w Pradze) oraz na Zaolziu - w miejscu mojego pochodzenia.

To już trzecie wydanie cieszącej się popularnością wśród czytelników dwujęzycznej książki, która w lekki i dowcipny sposób rozprawia się z polsko-czeskimi stereotypami, rozpatruje różnice i podobieństwa pomiędzy Polakami i Czechami, przejawiające się chociażby w mentalności, sposobie życia, podejściu do różnych spraw…

Książka zawiera ilustracje oraz przysłowia, czy powiedzonka, które ilustrują konkretne poruszane tematy.